Hiroshima et Miyajima sont à moins d’une heure l’une de l’autre, et les inclure toutes les deux dans le même itinéraire est non seulement possible, mais recommandé. La plupart des voyageurs font le trajet en excursion d’une journée au départ de Kyoto ou d’Osaka, mais passer une nuit à Hiroshima change complètement le rythme — et permet de voir le torii de Miyajima aussi bien à marée haute qu’à marée basse.
Pour visiter Hiroshima et Miyajima dans le même itinéraire, le moyen le plus pratique est d’arriver en shinkansen (1 h 40 depuis Kyoto, couvert par le JR Pass), de consacrer la matinée au Parc du Mémorial de la Paix et au Musée de la Bombe Atomique, puis de poursuivre l’après-midi vers l’île de Miyajima par le train JR Sanyo Line (25 min) plus le ferry JR (10 min, inclus dans le JR Pass). Avec une journée entière, vous pouvez couvrir les points principaux des deux destinations sans vous presser.
Comment se rendre à Hiroshima et Miyajima
Depuis Kyoto ou Osaka, le shinkansen Nozomi met environ 1 h 40 pour rejoindre la gare de Hiroshima — mais attention : le Nozomi n’est pas couvert par le Japan Rail Pass. Si vous avez le JR Pass, utilisez le Hikari ou le Sakura, qui effectuent le même trajet en environ 2 h. Le billet simple Kyoto–Hiroshima coûte ¥11 210 par trajet (juillet 2026), ce qui à lui seul justifie le pass si le voyage comprend plus de deux longs trajets.
De Hiroshima à Miyajima, prenez la JR Sanyo Line à la gare de Hiroshima jusqu’à Miyajimaguchi (25 min, ¥420). De la gare, comptez 5 minutes à pied jusqu’au terminal de ferry. Le ferry JR West Miyajima coûte ¥200 par trajet et est inclus dans le JR Pass — et il emprunte une route spéciale qui passe plus près du torii flottant. L’alternative est le ferry de la Matsudai Kisen, au même prix, mais sans la route du torii et sans couverture du JR Pass.
Meilleure période et durée du séjour
Hiroshima et Miyajima fonctionnent toute l’année, mais deux fenêtres se démarquent : le printemps (fin mars à mi-avril), lorsque les cerisiers fleurissent au Parc de la Paix et sur l’île ; et l’automne (mi-novembre), lorsque les momiji (érables japonais) teintent Miyajima de rouge. L’été (juillet–août) est chaud et humide, avec des températures dépassant 30 °C — visitable, mais fatigant pour marcher.
Au rythme d’une excursion d’une journée, une journée entière suffit pour les points principaux. Mais passer une nuit à Hiroshima permet de voir Miyajima tranquillement, d’attraper le torii à marée basse (quand on peut marcher jusqu’à sa base) et à marée haute (quand il « flotte »). Deux journées complètes couvrent tout sans se presser, y compris le château de Hiroshima et les randonnées à Miyajima comme le mont Misen.
Que voir à Hiroshima et Miyajima
Hiroshima : Parc du Mémorial de la Paix
Le Parc du Mémorial de la Paix occupe l’épicentre de l’explosion du 6 août 1945 et regroupe le Musée de la Paix (entrée ¥200, juillet 2026), le Cénotaphe, la Flamme de la Paix et le Dôme de la Bombe Atomique (Genbaku Dome), classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Prévoyez au moins 2 heures pour le musée — l’exposition a été rénovée en 2019 et est l’une des plus marquantes du Japon. Arrivez avant 9 h pour éviter les groupes de sorties scolaires, qui remplissent le musée à partir de 10 h.
Miyajima : le torii flottant et le sanctuaire d’Itsukushima
L’île de Miyajima (nom officiel : Itsukushima) est célèbre pour son torii rouge de 16 mètres qui semble flotter sur l’eau à marée haute. Le sanctuaire d’Itsukushima, également classé à l’UNESCO, demande ¥300 pour entrer dans la structure sur pilotis (juillet 2026). L’île entière se parcourt à pied, et les cerfs sika circulent librement dans les rues — ils sont apprivoisés, mais protégez votre nourriture.
Au-delà du torii, il vaut la peine de monter au mont Misen (535 m) par le téléphérique Miyajima Ropeway (¥1 840 aller-retour, juillet 2026) — le sommet offre une vue sur la mer intérieure de Seto et, par temps clair, même sur les ponts de Shimanami Kaido. La montée à pied par le sentier Momijidani prend environ 1 h 30 et traverse une forêt d’érables spectaculaire en automne.
Que combiner dans l’itinéraire
Hiroshima et Miyajima s’intègrent naturellement dans un itinéraire plus vaste au Japon. La combinaison la plus classique est Kyoto + Hiroshima/Miyajima + Osaka, le tout relié par shinkansen. Depuis Hiroshima, vous pouvez faire une excursion d’une journée à Onomichi (ville côtière avec des temples en pente, à 1 h 20 de train) ou descendre jusqu’à Iwakuni pour voir le pont Kintaikyo (40 min de train).
Si le voyage inclut Tokyo, le JR Pass de 7 jours couvre tout le trajet Tokyo–Kyoto–Hiroshima et retour. Pour un premier voyage au Japon, un itinéraire de 12 à 15 jours avec Tokyo, Hakone ou Kawaguchiko, Kyoto, Nara et Hiroshima/Miyajima couvre les grands classiques sans se presser.
Où manger à Hiroshima
Hiroshima a une identité gastronomique propre, et le plat qui définit la ville est l’okonomiyaki style Hiroshima — différent de celui d’Osaka, qui mélange tout dans la pâte, celui de Hiroshima superpose les couches séparément : pâte fine, chou, pousses de soja, nouilles yakisoba, viande ou fruits de mer et œuf, le tout empilé sur la plaque. L’endroit le plus célèbre pour le goûter est l’Okonomimura, un bâtiment avec 24 restaurants d’okonomiyaki près du Parc de la Paix.
À Miyajima, la spécialité est le momiji manju — une petite pâtisserie en forme de feuille d’érable fourrée à la pâte de haricots rouges (anko), à la crème ou au chocolat. Goûtez aussi aux huîtres grillées (kaki) sur la rue principale Omotesando, qui sont récoltées dans la mer autour de l’île. Un okonomiyaki à Hiroshima coûte entre ¥900 et ¥1 500 (juillet 2026), et les momiji manju se vendent ¥100–150 l’unité.
Où dormir à Hiroshima
Pour ceux qui prévoient une excursion d’une journée, la base est généralement Kyoto ou Osaka. Mais si vous choisissez de dormir à Hiroshima, le meilleur emplacement se situe entre la gare de Hiroshima et le Parc du Mémorial de la Paix — à pied, il faut compter environ 20 minutes, et le tramway relie les deux en 15 minutes pour ¥220. Les hôtels de style business japonais (Toyoko Inn, Dormy Inn) coûtent entre ¥6.000 et ¥10.000 la nuit (juillet/2026) et incluent généralement un onsen sur le toit.
À Miyajima, il y a aussi des ryokans (auberges traditionnelles) pour ceux qui veulent vivre l’expérience de dormir sur l’île — mais ils sont plus chers (à partir de ¥15.000 par personne avec le dîner). L’avantage est de voir l’île presque vide au crépuscule et tôt le matin, quand les excursionnistes d’un jour sont déjà repartis.
Conseils pratiques
Avant d’aller à Miyajima, consultez les horaires des marées sur le site officiel de l’île — la différence entre la marée haute et la marée basse change complètement le paysage autour du torii. L’idéal est d’arriver à marée basse, de marcher jusqu’à la base du torii, et de rester jusqu’à ce que la marée monte pour voir l’effet « flottant ».
La carte IC (Suica, Pasmo ou Icoca) fonctionne dans les tramways d’Hiroshima et dans les distributeurs automatiques, mais PAS sur le ferry JR pour Miyajima — là, c’est le JR Pass ou un billet simple au guichet. Emportez des yens en espèces pour Miyajima : de nombreuses petites boutiques et échoppes de nourriture n’acceptent pas la carte bancaire. Et un détail qui fait gagner du temps : le Musée de la Paix propose l’achat de billets en ligne avec créneau horaire, ce qui évite la file d’attente à la billetterie, surtout en haute saison.
Si vous souhaitez un guide local en français, la visite guidée d’Hiroshima de Civitatis couvre le Parc de la Paix avec une explication historique détaillée.
Questions fréquentes
Peut-on visiter Hiroshima et Miyajima le même jour ?
Oui, il est possible de visiter Hiroshima et Miyajima le même jour. Le trajet entre les deux dure environ 35 minutes (train + ferry). La plupart des voyageurs consacrent la matinée au Parc du Mémorial de la Paix et au Musée de la Bombe Atomique à Hiroshima, puis se rendent à Miyajima l’après-midi pour voir le torii flottant et le Sanctuaire d’Itsukushima.
Le JR Pass couvre-t-il le ferry pour Miyajima ?
Le JR Pass couvre le ferry de la JR West pour Miyajima, qui coûte ¥200 par trajet pour ceux qui n’ont pas le pass. Le ferry de la Matsudai Kisen, qui opère sur la même route, n’est pas couvert par le JR Pass. Le ferry JR a l’avantage de suivre un itinéraire qui passe plus près du torii flottant.
Quel est le meilleur ordre pour visiter Hiroshima et Miyajima ?
Le meilleur ordre pour visiter Hiroshima et Miyajima dépend des horaires des marées. Si la marée basse tombe le matin, commencez par Miyajima pour marcher jusqu’à la base du torii et laissez Hiroshima pour l’après-midi. Si la marée basse est l’après-midi, faites Hiroshima le matin et Miyajima ensuite. Consulter les horaires des marées avant de planifier l’itinéraire évite toute frustration.
Faut-il le JR Pass pour aller à Hiroshima ?
Le JR Pass n’est pas obligatoire pour aller à Hiroshima, mais il est financièrement avantageux si le voyage comprend plus de deux longs trajets en shinkansen. Le billet simple Kyoto–Hiroshima coûte ¥11.210 par trajet (juillet/2026), donc un aller-retour dépasse déjà la valeur du JR Pass de 7 jours pour ceux qui combinent Tokyo, Kyoto et Hiroshima.
Que manger à Hiroshima qu’on ne trouve pas ailleurs au Japon ?
Le plat le plus caractéristique d’Hiroshima est l’okonomiyaki style Hiroshima, qui se distingue de celui d’Osaka en superposant les couches séparées au lieu de les mélanger dans la pâte — il comprend des nouilles yakisoba, du chou, des pousses de soja et un œuf empilés sur la plaque chauffante. L’Okonomimura, un bâtiment avec 24 restaurants spécialisés près du Parc de la Paix, est l’endroit le plus populaire pour le déguster.
Conclusion
Hiroshima et Miyajima se complètent d’une manière rare : la mémoire pesante du Parc de la Paix et la beauté sereine du torii sur l’eau créent un contraste qui vous marque durablement. Avec le JR Pass, le trajet revient presque gratuitement, et une journée bien planifiée (ou deux, si vous le pouvez) couvre les deux destinations sans difficulté. Pour d’autres itinéraires au Japon, explorez les guides de Voyage Voyage.