Dernière mise à jour : 15 septembre 2026.
1. Qui est responsable de vos données
Cette politique de confidentialité s'applique à voyagevoyage.com.br, un site Web indépendant de contenu de voyage qui publie des guides, des itinéraires et des informations pratiques sur des destinations à travers le monde. Nous ne sommes pas une agence de voyages, un voyagiste, une autorité publique ou un représentant officiel d'une destination, d'un hôtel ou d'une attraction mentionnée sur le site Web.
Pour toute question concernant la vie privée ou la protection des données personnelles, contactez-nous à contato@voyagevoyage.com.br . Cette adresse reçoit également les demandes adressées à la personne responsable du traitement des données personnelles en vertu de l'article 41 de la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD, loi n° 1). 13 709/2018).
2. Quelles données nous collectons
Nous ne vendons pas de produits, ne traitons pas les paiements et ne proposons pas de comptes utilisateurs ni d'espaces de connexion. Les données que nous traitons peuvent inclure :
- Données de navigation collectées automatiquement : Adresse IP, type de navigateur et de système d'exploitation, pages visitées, temps passé sur le site Web, source de référence, ainsi que la date et l'heure de la visite. Certains journaux d'accès sont conservés par notre fournisseur d'hébergement, comme l'exige le cadre des droits civiques du Brésil pour Internet (loi n° 1). 12.965/2014, article 15).
- Données que vous fournissez volontairement : votre nom, votre adresse e-mail et votre message lorsque vous nous contactez par e-mail ou via la page de contact.
- Inscription aux mises à jour du Réveillon 2027 : si vous choisissez de vous abonner, nous enregistrons votre adresse e-mail, la date et l'heure d'abonnement, la page à partir de laquelle vous vous êtes abonné et les informations techniques du navigateur (agent utilisateur). Le formulaire n'est soumis qu'après confirmation de votre consentement. L'abonnement est facultatif et n'est pas requis pour accéder au contenu du site Web.
- Données collectées via les cookies et technologies similaires : préférences de consentement et, lorsque vous autorisez la publicité, les informations techniques et les identifiants utilisés par Google AdSense pour diffuser et mesurer les annonces. Consultez notre Politique de cookies pour plus de détails.
Nous ne collectons pas de données personnelles sensibles telles que définies par l'article 5(II) de la LGPD, et nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques vous concernant.
3. Comment nous utilisons ces données
- Maintenir le site en ligne, sécurisé et fonctionnel.
- Comprendre les contenus qui intéressent notre public et améliorer nos publications.
- Mesurer notre audience à l’aide de statistiques agrégées.
- Pour répondre aux messages que vous nous envoyez.
- Pour envoyer les informations et mises à jour du Réveillon 2027 aux abonnés tant que leur consentement reste valide.
- Pour identifier qu'une référence à un partenaire de voyage provient de voyagevoyage.com.br à des fins de rémunération d'affiliation.
- Si Google AdSense est activé après approbation, diffusez et mesurez ses annonces uniquement dans les conditions et choix de consentement applicables.
- Respecter les obligations légales et aux demandes légales des autorités compétentes.
Une adresse email enregistrée pour les mises à jour de Réveillon 2027 ne sera pas utilisée pour d'autres campagnes sans nouvel accord. Vous pouvez vous désinscrire et demander la suppression de votre abonnement à tout moment en envoyant un e-mail à contato@voyagevoyage.com.br .
4. Nos bases juridiques pour le traitement
- Consentement (article 7(I) de la LGPD) : les cookies et identifiants non essentiels utilisés pour la publicité Google AdSense, le cas échéant ; les données que vous fournissez volontairement lorsque vous nous contactez ; et inscription facultative aux mises à jour du Réveillon 2027.
- Intérêts légitimes (article 7, point IX) : la sécurité du site Internet, la prévention des fraudes et des abus et l'analyse d'audience agrégée, toujours dans le respect de vos droits et libertés fondamentaux.
- Respect d’une obligation légale (article 7(II)) : conservation des journaux d’accès comme l’exige le cadre brésilien des droits civiques pour Internet.
5. Cookies
Nous utilisons des cookies essentiels, qui ne peuvent pas être désactivés car le site Web ne peut pas fonctionner sans eux, et des cookies non essentiels, qui ne sont définis qu'après que vous les avez autorisés via l'avis affiché lors de votre première visite. Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment via le lien préférences en matière de cookies dans le pied de page du site Web. Consultez notre Politique de cookies pour plus de détails.
6. Avec qui partageons-nous les données
Nous ne vendons, ne louons ni n’échangeons vos données personnelles. Le partage n'a lieu que dans les circonstances suivantes :
- Hébergeur : maintient le site Web en ligne et stocke les journaux d'accès en tant que sous-traitant.
- Google AdSense : si les publicités sont activées et que le consentement est requis et accordé, il peut recevoir des identifiants de navigateur et des informations techniques pour diffuser, mesurer et, lorsque cela est autorisé, personnaliser les publicités. Pour les visiteurs de l’Espace économique européen, du Royaume-Uni et de la Suisse, les choix indiqués dans le message de consentement de Google s’appliquent également.
- Console de recherche Google : nous utilisons des rapports agrégés sur les performances du site Web dans la recherche. L'outil ne place pas, en lui-même, de cookie d'analyse dans votre navigateur.
- Google Apps Script et Google Sheets : stocker et organiser les enregistrements soumis via le formulaire de mises à jour de Réveillon 2027, y compris l'adresse e-mail, la date et l'heure, la page source et les informations techniques du navigateur.
- Partenaires de voyage affiliés, dont actuellement Civitatis : lorsque vous suivez un lien partenaire, vous quittez notre site Web et êtes soumis à la politique de confidentialité de cette entreprise. Nous envoyons uniquement un paramètre identifiant voyagevoyage.com.br comme source de référence ; ce paramètre ne vous identifie pas personnellement.
- Pouvoirs publics : lorsque la loi, une ordonnance d’un tribunal ou une obligation réglementaire l’exigent.
7. Transferts de données internationaux
Certains des outils que nous utilisons sont exploités par des sociétés basées en dehors du Brésil et peuvent stocker des données sur des serveurs situés dans d'autres pays, notamment aux États-Unis et dans l'Union européenne. Ces transferts s'effectuent conformément à l'article 33 de la LGPD et nous sélectionnons des prestataires qui déclarent maintenir des normes de protection compatibles avec la loi brésilienne.
8. Combien de temps conservons-nous les données
- Journaux d'accès : six mois, comme l’exige l’article 15 du cadre brésilien des droits civiques pour Internet.
- Messages de contact : jusqu'à 12 mois après la clôture de l'enquête.
- Abonnement aux mises à jour du Réveillon 2027 : aussi longtemps que votre consentement reste valable. Après le retrait du consentement, l'enregistrement sera supprimé, sauf si sa conservation est nécessaire pour respecter une obligation légale.
- Données analytiques agrégées : pour la période de conservation configurée dans l’outil d’analyse.
Lorsque la finalité du traitement prend fin, les données sont supprimées ou anonymisées, sauf si leur conservation est autorisée en vertu de l'article 16 de la LGPD.
9. Sécurité
Nous adoptons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger les données personnelles que nous traitons, notamment les connexions cryptées (HTTPS), le contrôle d'accès au panneau d'administration et les mises à jour régulières du système. Aucun système n’est totalement à l’abri des incidents. Si un incident de sécurité présente un risque important pour les personnes concernées, nous en informerons les personnes concernées ainsi que l'autorité nationale de protection des données du Brésil, comme l'exige l'article 48 de la LGPD.
10. Vos droits en tant que personne concernée
L'article 18 de la LGPD vous donne le droit de demander, à tout moment et gratuitement :
- confirmation que vos données sont en cours de traitement ;
- accès aux données que nous détenons à votre sujet ;
- correction de données incomplètes, inexactes ou obsolètes ;
- l'anonymisation, le blocage ou la suppression de données inutiles ou excessives, ou de données traitées illégalement ;
- portabilité des données vers un autre fournisseur de services ;
- suppression des données traitées sur la base de votre consentement ;
- des informations sur les entités avec lesquelles nous partageons vos données ;
- des informations sur la possibilité de refuser le consentement et les conséquences d'un tel refus ;
- retrait du consentement à tout moment.
Pour exercer l'un de ces droits, envoyez un e-mail à contato@voyagevoyage.com.br . Nous vous répondrons dans les plus brefs délais et généralement sous 15 jours. Par mesure de sécurité, nous pouvons demander des informations supplémentaires pour confirmer votre identité avant de répondre à une demande.
11. Enfants et adolescents
Notre contenu ne s'adresse pas aux personnes de moins de 18 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants ou d'adolescents. Si vous êtes responsable d'un mineur et pensez qu'il nous a fourni des données personnelles, envoyez un e-mail à contato@voyagevoyage.com.br et nous les supprimerons comme l'exige l'article 14 de la LGPD.
12. Plaintes auprès de l'ANPD
Si vous pensez que vos droits n'ont pas été correctement respectés, vous pouvez déposer une plainte auprès de l'Autorité nationale de protection des données du Brésil (ANPD) via gov.br/anpd .
13. Visiteurs de l’extérieur du Brésil
Ce site Web publie du contenu dans plusieurs langues et reçoit des visiteurs d'autres pays. Si vous accédez au site Web depuis l'Espace économique européen ou le Royaume-Uni, les droits en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD) — y compris l'accès, la rectification, l'effacement, la restriction, l'opposition et la portabilité — peuvent être exercés via le même canal de contact décrit dans cette politique. Le traitement via des cookies non essentiels dépend également de votre consentement préalable.
14. Liens vers des sites Web tiers
voyagevoyage.com.br contient des liens vers des sites Web que nous n'exploitons pas, notamment des partenaires de voyage, des hôtels, des attractions et des sources d'informations. Nous ne contrôlons pas leur contenu ou leurs pratiques de confidentialité et n’en sommes pas responsables. Nous vous recommandons de lire la politique de confidentialité de chaque site Web que vous visitez.
15. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité lorsque les outils que nous utilisons ou la loi applicable changent. La version actuelle sera toujours disponible sur cette page avec la dernière date de mise à jour indiquée en haut.
16. Loi applicable
Cette politique est régie par les lois de la République Fédérative du Brésil, notamment la Loi Générale sur la Protection des Données (Loi No. 13 709/2018) et le cadre des droits civils pour Internet (loi n° 13 709/2018). 12 965/2014).
17. Contact
Les questions concernant cette politique de confidentialité ou notre traitement de vos données peuvent être envoyées à contato@voyagevoyage.com.br .