Les Açores, au Portugal, sont un archipel de neuf îles volcaniques au milieu de l’Atlantique. La question la plus fréquente de ceux qui recherchent cette destination n’est pas de savoir si cela vaut le coup, mais par où commencer et combien de jours prévoir. Les Açores se trouvent à environ 2h25 de vol de Lisbonne jusqu’à Ponta Delgada. La meilleure période s’étend de mai à août, et l’idéal est de réserver de 4 à 7 jours à São Miguel pour ne pas visiter en courant la Lagoa das Sete Cidades, les Furnas et la côte volcanique qui rendent ce voyage si spécial.
São Miguel, l’île la plus grande et la mieux desservie par les vols, est la porte d’entrée naturelle pour ceux qui n’ont qu’un seul voyage pour découvrir l’archipel. C’est là que se trouvent les sites les plus recherchés : Sete Cidades, Furnas et la côte volcanique de Ponta Delgada.
Avant d’entrer dans les détails de chaque section, regardez la photo qui résume pourquoi tant de gens placent São Miguel en tête de leur liste pour le Portugal.
| Vol Lisbonne–Ponta Delgada | direct, environ 2h25 (Azores Airlines et TAP), à partir de ~130€ aller-retour (juil. 2026) — consultez les prix actualisés |
|---|---|
| Meilleure période | mai à août (20-25°C, moins de pluie) ; nov-fév a plus de nébulosité mais un climat doux |
| Jours recommandés | minimum 3 jours, idéalement 4-7 à São Miguel |
| Visa pour les Brésiliens | Le Portugal est dans l’espace Schengen ; les touristes brésiliens n’ont pas besoin de visa pour les séjours jusqu’à 90 jours — vérifiez sur le site officiel du consulat avant de partir |
| Comment se déplacer sur l’île | la voiture de location est la plus pratique ; il y a aussi des excursions guidées en van |
| Monnaie | euro (€) |
Comment se rendre aux Açores
L’itinéraire le plus courant part de Lisbonne directement vers Ponta Delgada, à São Miguel, avec un vol d’environ 2h25 via Azores Airlines ou TAP Portugal. Il existe également des vols directs depuis Porto et, selon la saison, des liaisons directes depuis le Brésil et d’autres villes européennes — mais passer par Lisbonne est le chemin le plus fiable toute l’année.
Ceux qui sont déjà au Portugal continental trouvent des vols aller-retour à partir de ~116€ sur Azores Airlines, avec des tarifs qui varient considérablement selon l’anticipation de l’achat. Il vaut la peine de réserver 2 à 3 mois à l’avance en haute saison (mai à août), lorsque les prix augmentent et que les sièges sont plus disputés.
| Origine | Durée du vol | Prix approximatif | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Lisbonne → Ponta Delgada | 2h25 | à partir de 116€ (juil. 2026) | l’itinéraire le plus fréquent, toute l’année |
| Porto → Ponta Delgada | ~2h40 | varie selon la saison | ceux qui sont déjà dans le nord du Portugal |
| Vol direct du Brésil (saisonnier) | ~5-6h | varie beaucoup | ceux qui veulent éviter l’escale à Lisbonne |
Meilleure période et combien de temps rester aux Açores
La haute saison s’étend de mai à août, avec des températures entre 20°C et 25°C, moins de pluie et plus de soleil — c’est aussi la période où l’observation des baleines et des dauphins est la plus facile. De novembre à février, il pleut plus et le ciel est plus couvert, mais le climat reste doux pour ceux qui ne craignent pas les jours nuageux et préfèrent des prix plus bas.
Concernant le nombre de jours à prévoir : 3 jours suffisent pour voir les sites les plus célèbres de São Miguel en courant ; 4 à 7 jours permettent de découvrir l’île tranquillement, y compris Sete Cidades, Furnas, Ponta Delgada et au moins une piscine naturelle d’eau volcanique. Si le plan inclut une deuxième île (Terceira ou Faial sont les plus recherchées après São Miguel), ajoutez au moins 3 jours supplémentaires — les vols inter-îles ne sont pas toujours quotidiens.
Que faire à São Miguel, aux Açores
São Miguel concentre les principaux sites touristiques de l’archipel : la Lagoa das Sete Cidades, un cratère volcanique avec deux lacs de couleurs différentes (le belvédère du Vista do Rei est l’angle le plus célèbre) ; la vallée des Furnas, avec ses fumerolles, ses piscines thermales et le traditionnel cozido cuit dans la chaleur de la terre ; et la Ponta da Ferraria, une piscine naturelle où l’eau de mer se mélange à des sources volcaniques chaudes.
Au centre de Ponta Delgada, il vaut la peine de se promener autour de l’Igreja Matriz de São Sebastião et dans les rues pavées de calçada portuguesa du centre historique — la même technique de pavage que l’on retrouve à Porto et à Sintra. Pour ceux qui ont plus de temps, le Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões et l’Ilhéu de Vila Franca complètent l’itinéraire sans trop s’écarter de la route principale.
Une excursion en bateau pour observer les baleines et les dauphins, au départ du port de Ponta Delgada, est considérée comme presque incontournable — le printemps et l’été sont la meilleure période, avec des sorties d’environ 3 heures.
Que combiner avec votre voyage aux Açores
Ceux qui ont le temps combinent São Miguel avec une deuxième île (Terceira, avec Angra do Heroísmo, ou Faial, base des voiliers qui traversent l’Atlantique) ou prolongent le voyage au Portugal continental, puisque Lisbonne est la connexion naturelle. Pour réserver une excursion guidée en portugais directement depuis chez vous, l’excursion aux Sete Cidades et à la Lagoa do Fogo est l’une des plus complètes pour ceux qui ne louent pas de voiture.
Une autre option très demandée est l’excursion en bateau pour l’observation des baleines et des dauphins, et pour ceux qui préfèrent découvrir Ponta Delgada à pied, il vaut la peine de réserver un free tour guidé du centre historique.
Où manger à São Miguel
La gastronomie açorienne tourne autour du poisson frais, du fromage de São Jorge, de l’ananas cultivé dans des serres locales et du célèbre cozido das Furnas, cuit dans la chaleur volcanique de la terre pendant environ 6 heures. À Ponta Delgada, les restaurants autour du centre historique et de la marina ont généralement les prix les plus justes ; un plat de poisson avec accompagnement coûte entre 12€ et 20€ (juil. 2026) dans la plupart des endroits touristiques.
Où dormir à São Miguel
Ponta Delgada est la base la plus pratique : elle concentre l’aéroport, les restaurants, la vie nocturne et un accès facile en voiture à tous les sites touristiques de l’île. Ceux qui recherchent plus de tranquillité et de paysages peuvent séjourner à Furnas, plus proche de la vallée thermale, mais avec moins d’options de restaurants le soir.
Conseils pratiques et ce que personne ne vous dit sur les Açores
Coût total réel de 5 jours à São Miguel, pour 1 personne : vol Lisbonne-Ponta Delgada aller-retour (~130 €) + hébergement simple (~250-350 € pour 5 nuits) + voiture de location (~150-200 € pour 5 jours) + nourriture et excursions (~200-300 €) — une fourchette de 730 € à 980 € (juil. 2026), sans compter le vol international jusqu’à Lisbonne.
- Le climat change plusieurs fois dans la même journée — emportez une veste coupe-vent même en été, surtout pour les points de vue les plus élevés.
- Réservez la voiture à l’avance en haute saison : la flotte disponible sur l’île est petite et s’épuise rapidement en juillet et août.
- La Ponta da Ferraria n’est favorable à la baignade qu’à marée basse — vérifiez l’horaire des marées avant d’y aller, sinon la sortie ne sera bonne que pour les photos.
- De nombreux restaurants ferment plus tôt en dehors du centre de Ponta Delgada ; ne repoussez pas le dîner après 21h dans les petites villes.
- Le signal de téléphone portable est faible ou inexistant à plusieurs points de vue et sentiers — téléchargez la carte hors ligne avant de quitter la ville.
Questions fréquentes
Les Brésiliens ont-ils besoin d’un visa pour les Açores ?
Non. Les Açores font partie du Portugal et de l’espace Schengen, et les touristes brésiliens peuvent entrer sans visa pour des séjours allant jusqu’à 90 jours. Vérifiez toujours les règles à jour sur le site officiel des visas du gouvernement portugais avant de voyager.
Quelle est la durée du vol de Lisbonne aux Açores ?
Le vol direct de Lisbonne à Ponta Delgada, sur São Miguel, dure environ 2h25 et est opéré par Azores Airlines et TAP Portugal, avec des prix à partir d’environ 116 € aller-retour (juil. 2026).
Vaut-il la peine de visiter plus d’une île des Açores ?
Oui, mais cela demande plus de temps et de planification : les vols entre les îles des Açores ne sont pas toujours quotidiens. Pour un premier voyage de 5 à 7 jours, se concentrer sur São Miguel offre un itinéraire plus complet que de diviser son temps entre deux îles.
Peut-on voir des baleines et des dauphins aux Açores ?
Oui, les excursions d’observation des baleines et des dauphins partent du port de Ponta Delgada, durent environ 3 heures et ont le printemps et l’été comme meilleure période, lorsque plusieurs espèces passent par les eaux de l’archipel.
Les Açores sont-elles chères à visiter ?
Un voyage de 5 jours à São Miguel pour 1 personne, incluant le vol intérieur, l’hébergement simple, la voiture de location et la nourriture, coûte entre 730 € et 980 € (juil. 2026) — un coût intermédiaire pour les standards européens, moins cher que des destinations comme Paris ou Londres.
Conclusion
Les Açores récompensent ceux qui planifient un peu à l’avance : réservez le vol intérieur tôt, choisissez mai à août si vous voulez du soleil et une mer plus calme, et accordez à São Miguel au moins 4 jours pour ne pas traverser en courant Sete Cidades et Furnas. Pour d’autres itinéraires au Portugal, Voyage Voyage propose des guides complets sur l’île de Madère et l’Algarve pour ceux qui souhaitent prolonger le voyage.